Nous, Voix Féministes Africaines, dénonçons avec la plus grande fermeté l’arrestation arbitraire de la militante féministe mauritanienne Dieynaba NDIOM. Elle a été arrêtée pour avoir exercé son droit fondamental de manifester pacifiquement contre l’injustice, en dénonçant un crime odieux : l’assassinat et la torture de 28 hommes noirs en Mauritanie, exécutés pour célébrer l’indépendance du pays.
Trente-trois ans après ces événements, aucune justice n’a été rendue. Aucun responsable n’a été tenu pour responsable, et aucune vérité n’a été officiellement reconnue. Arrêter une militante qui demande justice ne fera qu’aggraver la situation et constituera une violence politique supplémentaire.
Voix féministes Africaines s’associe à la lutte de Dieynaba contre le racisme en Mauritanie en général et en particulier à l’encontre des femmes et des filles noires.
Nous saluons le courage, la constance et l’engagement de Dieynaba NDIOM en faveur de la mémoire des victimes et de la dignité des survivants ainsi que de leurs familles.
*#LibérezDieynaba #VOFA*
*Traduction en anglais
Support for Dieynaba NDIOM
We, African Feminist Voices, strongly condemn the arbitrary arrest of Mauritanian feminist activist Dieynaba NDIOM. She was arrested for exercising one of our most fundamental rights: to peacefully protest against injustice. She denounced a grave historical fact: the assassination and torture of 28 black men in Mauritania, executed to celebrate independence.
Thirty-three years later, no justice has been served. No one has been held accountable; no truth has been officially recognized. Arresting an activist who demands justice will not erase the crimes; criminalizing memory is political violence.
African Feminist Voices stands in solidarity with Dieynaba’s fight against racism in Mauritania, particularly against Black women and girls.
We salute her courage, constancy, and commitment to the memory of the victims and the dignity of survivors and their families.
#FreeDieynaba #VOFA
